1
00:02:40,840 --> 00:02:44,360
הבעיה

2
00:03:19,480 --> 00:03:20,560
אמה?

3
00:03:20,680 --> 00:03:23,200
אנחנו מתחבאים.

4
00:03:25,800 --> 00:03:27,120
אמה?

5
00:03:27,800 --> 00:03:29,320
איפה הם?

6
00:03:30,840 --> 00:03:32,120
חכה מותק.

7
00:03:32,480 --> 00:03:33,320
אין כאן אף אחד?

8
00:03:35,080 --> 00:03:37,800
אין אף אחד בבית?

9
00:03:38,560 --> 00:03:40,760
איך זה שאין אף אחד בבית?

10
00:03:40,960 --> 00:03:41,960
אנחנו מתחבאים.

11
00:03:42,480 --> 00:03:44,680
ראיתי אותך שניים.

12
00:03:44,800 --> 00:03:46,200
אני- Ii!

13
00:03:47,960 --> 00:03:48,960
תן לי נשיקה.

14
00:03:49,080 --> 00:03:49,920
לא.

15
00:03:50,680 --> 00:03:51,560
מה'?

16
00:03:51,800 --> 00:03:52,840
לא.

17
00:03:53,200 --> 00:03:54,280
מה איתי?

18
00:03:54,480 --> 00:03:55,520
כן.

19
00:03:58,560 --> 00:04:00,040
בלי נשיקה.

20
00:04:00,400 --> 00:04:03,240
אני צועקת.
אתה צועק.

21
00:04:03,320 --> 00:04:05,280
האם אתה רוצה לקרוא סיפור?

22
00:04:05,400 --> 00:04:07,080
אני רוצה את זה.

23
00:04:09,960 --> 00:04:11,080
זה שבור.

24
00:04:11,320 --> 00:04:12,600
אתה מתקן את זה

25
00:04:14,600 --> 00:04:15,800
לכן...

26
00:04:16,640 --> 00:04:18,720
לו הזאב מחכה לאמא שלו

27
00:04:18,960 --> 00:04:21,000
אבל הוא לא מחכה.

28
00:04:21,200 --> 00:04:23,520
לו הזאב זורק חלוקי נחל

29
00:04:23,760 --> 00:04:26,120
והיא אומרת לו
"אה,

30
00:04:26,240 --> 00:04:27,640
"אתה נבון,
לו הקטן ".

31
00:04:35,960 --> 00:04:38,280
"לו הזאב מתחיל ליילל."

32
00:04:41,080 --> 00:04:42,840
- טיטו.
- היא באה.

33
00:04:43,920 --> 00:04:45,320
כבר מאוחר, לא?

34
00:04:45,640 --> 00:04:47,400
מה דעתך שנלך למיטה?

35
00:04:47,640 --> 00:04:50,560
אני רוצה שאבא יחבק אותי
בסלון.

36
00:04:50,680 --> 00:04:52,320
בסדר

37
00:04:53,400 --> 00:04:55,240
תראי לאבא שלך את העיניים.

38
00:04:56,120 --> 00:04:58,200
הם נראים קצת עייפים.

39
00:04:58,400 --> 00:05:00,400
תן לי לראות את העיניים האלה.

40
00:05:00,720 --> 00:05:02,360
תן לי לראות את העיניים שלך.

41
00:05:03,120 --> 00:05:05,200
אני חושבת שיש נשיקה. תראה

42
00:05:06,280 --> 00:05:07,560
לא.

43
00:05:08,360 --> 00:05:10,000
אני לא רוצה.

44
00:05:10,120 --> 00:05:11,400
<i> למה? </ i>

45
00:05:11,520 --> 00:05:13,680
כי אני לא מרגיש את זה

46
00:05:13,840 --> 00:05:16,440
אתה לא מרגיש כמו נשיקות?

47
00:05:18,800 --> 00:05:21,960
אלג'יר 24 בדצמבר, 1994
נמל התעופה הוארי Boumedieni

48
00:05:36,040 --> 00:05:37,680
כמה עננים בגובה 1,800 רגל

49
00:05:37,880 --> 00:05:39,360
מעונן ב 2,500 רגל

50
00:05:39,560 --> 00:05:41,280
טמפרטורה של 3 מעלות.

51
00:05:41,400 --> 00:05:42,800
נקודת הטל היא 0.

52
00:05:42,920 --> 00:05:45,360
QNH 998 hectopascals.

53
00:05:45,800 --> 00:05:47,720
איזו מערבולת כשאנחנו מגיעים.

54
00:05:48,080 --> 00:05:51,200
אנחנו נשאל את ATC
להישאר גבוה ככל האפשר.

55
00:05:51,960 --> 00:05:53,080
בסדר

56
00:07:24,840 --> 00:07:26,240
ללא שם: בואו pI'8Y ~

57
00:07:36,480 --> 00:07:38,000
בחייך.

58
00:09:11,720 --> 00:09:12,800
אלוהים גדול

59
00:09:58,080 --> 00:09:59,280
אזור מוגבל

60
00:10:22,040 --> 00:10:24,120
אכפת לך אם נחליף מושבים?

61
00:10:24,240 --> 00:10:26,000
אני רוצה לשבת ליד הורי.

62
00:10:26,200 --> 00:10:27,400
כמובן.

63
00:10:35,080 --> 00:10:38,120
לפני שעבר את רשימת הבדיקה,
נעבור

64
00:10:38,400 --> 00:10:39,400
את נקודות ניקוי.

65
00:10:39,640 --> 00:10:40,960
הבנתי

66
00:11:02,760 --> 00:11:04,080
משטרה נשיאותית מיוחדת.

67
00:11:04,280 --> 00:11:05,800
אנחנו בודקים את הדרכונים.

68
00:11:05,920 --> 00:11:07,200
אני אלך איתך.

69
00:11:07,320 --> 00:11:09,280
לא, אנחנו רק צריכים כמה דקות.

70
00:11:16,400 --> 00:11:17,480
שלום לכולם.

71
00:11:17,720 --> 00:11:19,440
זה הטייס שלך

72
00:11:19,560 --> 00:11:21,320
הישארי יושב.

73
00:11:22,600 --> 00:11:26,000
שוטרים נשיאותיים
יבצע כעת בדיקת דרכון.

74
00:11:26,080 --> 00:11:27,840
קח את הדרכונים שלך.

75
00:11:32,000 --> 00:11:33,960
יש לך את הדרכונים?

76
00:11:39,280 --> 00:11:41,040
אתה מאלג'יר?

77
00:11:53,560 --> 00:11:55,440
אני שמח שאתה כל כך זהיר.

78
00:12:02,960 --> 00:12:04,680
תן לי את הדרכון שלך

79
00:12:05,240 --> 00:12:06,040
הזדרז

80
00:12:15,720 --> 00:12:16,960
אתה שם למטה!

81
00:12:18,480 --> 00:12:19,440
חכה!

82
00:12:20,200 --> 00:12:21,080
לשבת.

83
00:12:21,280 --> 00:12:22,600
מה קורה?

84
00:12:24,120 --> 00:12:25,080
אפשר לעזור?

85
00:12:25,320 --> 00:12:26,520
לא תודה.

86
00:12:27,160 --> 00:12:27,960
בסדר

87
00:12:31,120 --> 00:12:33,000
תחזור!

88
00:12:33,840 --> 00:12:34,840
אנחנו חיילים של אלוהים!

89
00:12:35,240 --> 00:12:39,400
אנחנו מטאטאים את המטוס הזה
בשם אללה!

90
00:12:41,040 --> 00:12:42,360
מכסים את השיער.

91
00:12:46,720 --> 00:12:50,080
אנחנו ה- GIA.
אף אחד לא זז, הבין?

92
00:12:50,320 --> 00:12:51,840
כסה את עצמך, אמרתי!

93
00:12:55,360 --> 00:12:57,040
עבורו, נמות!

94
00:12:57,200 --> 00:12:58,400
תוריד עכשיו!

95
00:12:58,600 --> 00:13:00,760
אני לא יכולה
השלבים עדיין מחוברים.

96
00:13:01,000 --> 00:13:03,200
התקשר ואמור להם להסיר אותם.

97
00:13:07,640 --> 00:13:08,960
אלוהים גדול!

98
00:13:10,800 --> 00:13:11,880
מכסים את השיער.

99
00:13:13,520 --> 00:13:15,280
אנחנו ה- GIA.

100
00:13:15,720 --> 00:13:18,800
המטוס הזה שלנו. הסר את השלבים.

101
00:13:19,760 --> 00:13:21,080
<i> עבור! אם? </ i>

102
00:13:21,520 --> 00:13:23,560
הסר את השלבים.

103
00:13:30,360 --> 00:13:31,200
לא. אני לא יודע.

104
00:13:31,400 --> 00:13:33,520
קיבלנו את המידע ...

105
00:13:34,600 --> 00:13:37,440
מעל 200 נוסעים.
4 או 5 חוטפים. 4 גברים בטוח.

106
00:13:37,640 --> 00:13:39,400
- יכולה להיות אישה.
- מי אמר לך?

107
00:13:39,600 --> 00:13:43,000
Balladufs צוות מניות מידע.
אתה לא יכול להבין את זה

108
00:13:43,120 --> 00:13:43,960
לך תזדיין.

109
00:13:44,200 --> 00:13:47,000
להעביר את השיחות החשובות
אל יחידת המשבר

110
00:13:47,120 --> 00:13:48,880
יש לך קו 4.

111
00:13:49,120 --> 00:13:51,720
אני רוצה להיות
הראשון לדעת משהו.

112
00:13:51,920 --> 00:13:54,360
יש GIA כתוב על זה

113
00:13:54,560 --> 00:13:56,640
השאלה היא:
מה המטרה שלהם?

114
00:13:56,840 --> 00:13:59,160
הסוכנים שלנו יצרו קשר עם הראש.

115
00:13:59,280 --> 00:14:00,680
דז'ל זיטוני.

116
00:14:03,480 --> 00:14:05,360
GIA עובד ביחידות עצמאיות.

117
00:14:05,480 --> 00:14:08,720
חודשים יכולים לעבור
לפני שיודיע לזיטוני.

118
00:14:09,520 --> 00:14:13,200
אני רוצה לשים פרצוף על כל זה
ולנהל משא ומתן עם מישהו.

119
00:14:13,880 --> 00:14:14,840
לעת עתה

120
00:14:14,960 --> 00:14:17,920
האלג'ירים מסרבים
לתת לצרפתים להתערב.

121
00:14:18,320 --> 00:14:20,440
לברר איך
אנחנו יכולים לעקוף אותם.

122
00:14:21,280 --> 00:14:23,480
אנחנו מביאים את המטוס בחזרה
בלי לאבד חיים.

123
00:14:23,680 --> 00:14:25,680
כאשר זה במרחב האווירי שלנו,

124
00:14:25,840 --> 00:14:27,720
זה הופך לבעיה צרפתית.

125
00:14:27,920 --> 00:14:32,160
זה עלול להסתיים באמבט דם.
אני לא רוצה שהקבוצה שלי תתרסס.

126
00:14:33,160 --> 00:14:34,280
לירוי. . .

127
00:14:34,840 --> 00:14:36,360
הזהר את ה- GIGN.

128
00:15:28,480 --> 00:15:30,560
מטוס AF נלקח כבני ערובה
באלג'יר.

129
00:15:31,080 --> 00:15:32,920
אנחנו צריכים לעשות תרגיל התערבות.

130
00:15:33,160 --> 00:15:34,240
הם מחכים לי.

131
00:15:34,240 --> 00:15:35,040
להתכונן.

132
00:15:38,200 --> 00:15:39,280
וכוח העבודה?

133
00:15:39,480 --> 00:15:42,680
כל הגברים בטווח של 300 מייל

134
00:15:42,880 --> 00:15:43,960
הולכים לצריפים.

135
00:15:44,160 --> 00:15:46,600
התקשר אלה בחופשה
שעדיין לא עזבו

136
00:15:47,120 --> 00:15:47,920
גם אנחנו רוצים ללכת.

137
00:15:48,120 --> 00:15:51,840
אני צריך אותך במשרד
ועם המשפחות.

138
00:15:52,160 --> 00:15:53,600
כן, המפקד.

139
00:16:06,120 --> 00:16:07,320
חרא

140
00:16:14,280 --> 00:16:16,480
אנחנו יכולים לתת את זה?

141
00:16:16,920 --> 00:16:19,640
לפני שאנחנו הולכים,
כמה חדשות מאלג'יריה

142
00:16:19,760 --> 00:16:24,000
ומן צרפת בגלל אייר פראנס
רק הודיעה לנו

143
00:16:24,200 --> 00:16:26,760
מטוס שנסע לפריז

144
00:16:26,960 --> 00:16:28,880
הופסקה

145
00:16:29,040 --> 00:16:33,240
בשדה התעופה באלג'יר
ומוקף בחמושים.

146
00:16:34,600 --> 00:16:35,920
אני בא!

147
00:16:36,120 --> 00:16:38,600
עוד על כך בשעה 8:00

148
00:16:38,720 --> 00:16:42,000
תודה שצפית
ויש להם אחר צהריים נהדר.

149
00:16:57,360 --> 00:16:59,560
אני אומר לך להסיר את השלבים.

150
00:16:59,760 --> 00:17:01,640
הסר אותם מיד.

151
00:17:02,280 --> 00:17:04,120
קח את הצעדים משם!

152
00:17:04,680 --> 00:17:07,200
תנו לנשים,
ילדים וקשישים הולכים

153
00:17:07,400 --> 00:17:09,160
ואנו נסיר את השלבים.

154
00:17:19,600 --> 00:17:22,800
אני אשמח לתת לילדים ללכת.
הם מעייפים אותי

155
00:17:23,320 --> 00:17:26,160
אנחנו מבזבזים זמן לסגור אותם.

156
00:17:30,120 --> 00:17:31,320
אתה צודק

157
00:17:32,360 --> 00:17:33,720
תביא לי את השוטר.

158
00:17:55,960 --> 00:17:57,600
שוחח עם הממשלה

159
00:17:57,720 --> 00:18:01,000
תגיד להם שאנחנו דורשים

160
00:18:01,160 --> 00:18:04,320
זה אבאסי מדני ועלי בלהג '

161
00:18:04,680 --> 00:18:06,320
ישוחרר מיד.

162
00:18:07,320 --> 00:18:08,840
האם אתה מבין?

163
00:18:11,000 --> 00:18:12,520
צא החוצה

164
00:18:31,000 --> 00:18:32,400
הם מחכים לך.

165
00:18:32,520 --> 00:18:35,320
הנשיא וראש הממשלה
תהיה הקשבה.

166
00:18:37,760 --> 00:18:40,240
החוטפים הוצאו להורג
שוטר אלג'יראי.

167
00:18:40,480 --> 00:18:43,640
באלג'יר, הנשיא זרואל
הוא ניכוי מידע.

168
00:18:44,040 --> 00:18:46,680
הוא לא רוצה את GIGN מעורב.

169
00:18:48,200 --> 00:18:50,400
הכול קורה על אדמתם

170
00:18:50,480 --> 00:18:53,240
אבל מטוס הוא באופן חוקי שגרירות.

171
00:18:53,440 --> 00:18:56,480
איך תיראה צרפת
אם לא נעשה משהו?

172
00:18:56,720 --> 00:18:58,760
אנחנו חייבים להראות את הניבים שלנו.

173
00:19:13,960 --> 00:19:17,240
- הם נותנים לכולם ללכת?
רק הנשים והילדים.

174
00:19:18,640 --> 00:19:19,480
לכן?

175
00:19:19,840 --> 00:19:21,560
Hov / d זה הולך עם Faviel '?

176
00:19:21,680 --> 00:19:22,680
הוא אהב אותי.

177
00:19:25,920 --> 00:19:28,240
כמה זמן
המשימה האחרונה '?

178
00:19:28,360 --> 00:19:30,000
17 שעות מאחורי רובה.

179
00:19:32,400 --> 00:19:33,480
הקור היה קפוא.

180
00:19:33,680 --> 00:19:35,520
- 10 שעות.
- 10 שעות?

181
00:19:36,000 --> 00:19:37,080
סלח לי.

182
00:19:41,440 --> 00:19:44,480
אני יודעת שאני לא צריכה להיות כאן
עכשיו.

183
00:19:44,680 --> 00:19:46,120
זה מגוחך.

184
00:19:46,920 --> 00:19:48,280
אני לא יכול לעשות את זה

185
00:19:50,240 --> 00:19:52,000
אני
9
אוין
9
c
ייצור
AZ
<i> Y </ i>

186
00:19:56,840 --> 00:19:58,440
זה בכל ערוץ.

187
00:20:02,360 --> 00:20:03,920
אני לא רוצה שתלך.

188
00:20:04,880 --> 00:20:06,400
אני לא רוצה את זה

189
00:20:09,920 --> 00:20:11,560
אנחנו רק מרימים אותם.

190
00:20:12,320 --> 00:20:14,360
זה הכל.

191
00:20:15,040 --> 00:20:16,120
אני יודע.

192
00:20:17,320 --> 00:20:18,320
לכן?

193
00:20:24,080 --> 00:20:25,280
נראה אותך הלילה

194
00:20:35,000 --> 00:20:36,280
ביי ביי.

195
00:20:46,000 --> 00:20:47,520
אנחנו לא מפחדים ממך,

196
00:20:47,760 --> 00:20:48,960
אתה חבורה של הארקיס.

197
00:20:50,280 --> 00:20:51,160
בוגדים!

198
00:20:52,480 --> 00:20:53,840
אל תזוזי, תישאר כאן.

199
00:20:56,040 --> 00:20:56,840
לשבת.

200
00:21:02,920 --> 00:21:06,440
אל תאכזב אותי. אני רוצה תמונה,
שם, משהו קונקרטי.

201
00:21:06,640 --> 00:21:07,920
ואני רוצה את זה מהר.

202
00:21:08,160 --> 00:21:10,960
יש לך את מספר הפקס שלי?
תתקשר אלי חזרה.

203
00:21:13,840 --> 00:21:16,760
הספרדים נותנים לנו
לקחת עמדה מיורקה.

204
00:21:17,440 --> 00:21:21,240
איירבוס A300 זהה
יחכה לנו ברויסי.

205
00:21:21,560 --> 00:21:23,200
Roland, לקחת את המאחרים.

206
00:21:23,320 --> 00:21:25,280
פגוש אותנו במיורקה
עם טרנסל.

207
00:21:53,320 --> 00:21:54,720
זה פשוט צריך להמריא.

208
00:21:54,920 --> 00:21:56,240
כולנו מסכימים על כך

209
00:22:03,440 --> 00:22:06,640
המוח של המבצע
הוא עלי טוכנט,

210
00:22:07,080 --> 00:22:09,040
יותר טוב לדעת לנו כמו "טארק".

211
00:22:09,160 --> 00:22:10,960
מבצע החרצית.

212
00:22:11,200 --> 00:22:13,520
הוא אחד הדג הגדול ב- FIS
היינו אחרי.

213
00:22:13,680 --> 00:22:16,520
הוא ברח.
הוא נראה בבית

214
00:22:16,640 --> 00:22:17,760
בסונקוטרה

215
00:22:17,840 --> 00:22:19,960
אבל כאשר חיפשנו אותו,
הוא נעלם.

216
00:22:20,240 --> 00:22:23,560
הוא השמועה להיות כפולה
או סוכן משולש

217
00:22:23,840 --> 00:22:24,760
למי?

218
00:22:25,720 --> 00:22:27,480
אלג'יריה, רוסיה וכנראה גם אנחנו.

219
00:22:30,720 --> 00:22:32,160
על מה אתה חושב?

220
00:22:34,240 --> 00:22:35,080
B "יי" 9 שלום.

221
00:22:35,320 --> 00:22:37,080
ל- GIA היו 3 שנות מלחמת אזרחים.

222
00:22:37,360 --> 00:22:40,640
לארגון אין כסף
אנחנו לא צריכים להתעמת איתם.

223
00:22:40,760 --> 00:22:42,280
אנחנו צריכים לדבר עם הארנקים שלהם.

224
00:22:43,720 --> 00:22:46,440
אם נכשל,
היינו מממנים טרור.

225
00:24:25,480 --> 00:24:27,120
האם תוציא את השלבים?

226
00:24:27,320 --> 00:24:29,080
כן או לא?

227
00:24:32,920 --> 00:24:34,960
תשאל אותם. תמשיך.

228
00:24:38,360 --> 00:24:42,080
מסלול אלג'יר, אייר פראנס 8969.
הסר את השלבים.

229
00:24:46,760 --> 00:24:50,600
מסלול אלג'יר, אייר פראנס 8969
זה הטייס, אתה מעתיק?

230
00:25:11,960 --> 00:25:12,800
מחלוף.

231
00:25:18,160 --> 00:25:19,800
תביא לי את האיש הווייטנאמי.

232
00:25:29,400 --> 00:25:30,400
בוא נלך.

233
00:25:33,640 --> 00:25:34,840
בוא נלך.

234
00:25:40,520 --> 00:25:42,160
אתה לא מתבייש?

235
00:25:58,200 --> 00:26:00,800
זה miscreant ליד אללה.

236
00:26:05,600 --> 00:26:06,720
קרול,

237
00:26:06,840 --> 00:26:07,920
לבוא ליחידת המשבר

238
00:26:21,640 --> 00:26:24,160
אנחנו רוצים שתסביר את הרעיון שלך.

239
00:26:27,880 --> 00:26:28,880
הכול חוזר אליו.

240
00:26:29,600 --> 00:26:32,120
עלי טוכנט, בן 38
אלג'יראי ברמה גבוהה.

241
00:26:32,480 --> 00:26:35,760
הוא למד היסטוריה בסורבון
ועבד ב- GIA.

242
00:26:35,960 --> 00:26:38,360
האויב הגדול ביותר שלו הוא אלג'יר,
לא פריז.

243
00:26:38,480 --> 00:26:39,400
זה בטוח.

244
00:26:40,200 --> 00:26:42,480
- לכן?
- אז אנחנו יכולים לדבר איתו.

245
00:26:42,600 --> 00:26:44,360
אנחנו יכולים לנהל משא-ומתן איתו.

246
00:26:44,800 --> 00:26:48,800
DGSE נתן לי שם איש קשר.
הוא יודע איפה טוכנט.

247
00:26:48,920 --> 00:26:50,680
אנחנו פשוט צריכים לתת לו מתנה

248
00:26:55,440 --> 00:26:56,640
כמה זה יעלה'?

249
00:27:12,800 --> 00:27:13,720
גברת.

250
00:27:15,440 --> 00:27:17,040
כל האחים שלי נשואים.

251
00:27:17,320 --> 00:27:20,440
ליהיא יש בן, למוסטפה יש שלושה.

252
00:27:20,560 --> 00:27:21,840
אפילו סלים ...

253
00:27:22,160 --> 00:27:24,040
אני היחיד.

254
00:27:24,920 --> 00:27:26,240
וזה לא טוב.

255
00:27:30,800 --> 00:27:32,680
אני רואה שאת לא עונדת טבעת.

256
00:28:09,320 --> 00:28:10,600
כן?

257
00:28:11,280 --> 00:28:15,240
שמי קרול ג'אנטון.
אני עובד במשרד החוץ.

258
00:28:15,440 --> 00:28:16,600
אני מדבר בשמה.

259
00:28:17,280 --> 00:28:19,480
האם אני יכול לשאול עם מי אני מדבר?

260
00:28:23,840 --> 00:28:25,560
אתה עלי טוחנט?

261
00:28:26,240 --> 00:28:29,080
אני אעביר את המידע
אתה נותן לי אותו.

262
00:28:29,280 --> 00:28:32,120
טוב. הממונים עלי
רוצים לנהל משא ומתן אתו.

263
00:28:32,240 --> 00:28:34,400
אני רק צריך קו ישיר אליו.

264
00:28:37,320 --> 00:28:39,440
אני אתקשר למספר הזה בעוד שעה.

265
00:28:39,760 --> 00:28:43,040
להיות מוכן לקחת את A4
לעבר Marne-la-Vallée.

266
00:28:43,600 --> 00:28:45,560
אז עלי טוכנט נמצא בצרפת?

267
00:28:52,000 --> 00:28:54,480
ז'אק, ללכת איתה ולהשתלט.

268
00:28:56,560 --> 00:28:57,440
את מביטה, קרול.

269
00:28:58,840 --> 00:29:01,440
אם זה משתבש,
זה עליך.

270
00:30:19,360 --> 00:30:20,960
יום ראשון בשעה 8:50
על צרפת 3.

271
00:30:24,040 --> 00:30:24,800
ערב טוב.

272
00:30:25,000 --> 00:30:28,280
שני מקרי מוות הוערכו
על ידי שלטונות אלג'יריה.

273
00:30:28,520 --> 00:30:30,160
בני הערובה לוקחים נוסעים

274
00:30:30,360 --> 00:30:34,160
על מצודת אלג'יר-פאריס
הפך דרמטי.

275
00:30:34,280 --> 00:30:36,240
המטוס כבר

276
00:30:36,480 --> 00:30:39,080
בידי ארבעה חמושים
מאז הבוקר הזה.

277
00:30:39,280 --> 00:30:42,000
הקומנדו
יש לתת סך של 57 אנשים ללכת.

278
00:30:42,120 --> 00:30:45,000
העובדות והצילומים הראשונים
מאת זינדין בודאוד.

279
00:30:45,160 --> 00:30:46,640
אייר פראנס A300 איירבוס

280
00:30:46,800 --> 00:30:51,000
כבר משותקת כמעט
12 שעות על המסלול באלג'יר.

281
00:30:51,200 --> 00:30:54,920
האורות כבויים
והדלתות סגורות ...

282
00:31:32,760 --> 00:31:35,800
יום ראשון, 25 בדצמבר 1994
נמל התעופה פלמה דה מיורקה

283
00:32:00,680 --> 00:32:03,200
ללא שם: בוא, הגיע הזמן לצאת

284
00:32:11,800 --> 00:32:12,680
במהירות ...

285
00:32:12,800 --> 00:32:14,720
יבש את עצמך קצת.

286
00:32:14,840 --> 00:32:17,040
חכה, מותק, תישאר שם.

287
00:33:04,600 --> 00:33:06,000
אבא.

288
00:33:33,320 --> 00:33:34,360
חכה במכונית.

289
00:33:35,600 --> 00:33:38,080
אין לך כאן עסקים.

290
00:33:40,840 --> 00:33:41,920
אני לא יכול להגן עליך.

291
00:33:46,040 --> 00:33:47,160
מה אנחנו עושים?

292
00:33:47,480 --> 00:33:49,880
לעשות מה שהם אמרו:
לא ללכת מהר יותר מ 30 קמ"ש.

293
00:34:01,000 --> 00:34:03,400
בצומת הבאה,
בצע את השלטים כדי Meaux.

294
00:34:10,600 --> 00:34:12,960
אל תזוזי.
אל תזוזי, אמרתי!

295
00:34:14,840 --> 00:34:15,720
מי שמדבר?

296
00:34:19,640 --> 00:34:20,720
מי שמדבר?
תשובה.

297
00:34:21,520 --> 00:34:22,400
זה אני.

298
00:34:46,920 --> 00:34:48,320
אתה יכול להוריד אותו.

299
00:35:00,520 --> 00:35:02,400
אם ביקשת לראות אותי,

300
00:35:02,840 --> 00:35:04,480
זה בגלל שיש לך הצעה.

301
00:35:04,920 --> 00:35:06,440
אני מקשיב.

302
00:35:15,360 --> 00:35:17,240
יש כאן 700 אלף פרנק.

303
00:35:17,560 --> 00:35:18,520
הם שלך.

304
00:35:20,160 --> 00:35:23,160
עבור הארגון שלך
או לך אישית.

305
00:35:24,000 --> 00:35:25,760
ברגע שלקחת את הכסף הזה

306
00:35:26,160 --> 00:35:28,800
אין לנו שליטה
היעד שלה.

307
00:35:30,680 --> 00:35:31,720
מה אתה מצפה ממני?

308
00:35:32,080 --> 00:35:34,240
לשכנע אותם להפסיק את הכל.

309
00:35:36,360 --> 00:35:37,280
זה הכול?

310
00:35:40,360 --> 00:35:41,800
אני חייב להיות יותר מדי ...

311
00:35:42,320 --> 00:35:43,960
של אידיאליסט

312
00:35:45,920 --> 00:35:48,800
חשבתי שתבטיח
כדי להכריח את הממשלה שלי

313
00:35:48,960 --> 00:35:51,160
לשחרר את האחים שלי.

314
00:35:51,160 --> 00:35:54,560
במקום זה אתה בא אלי
עם שינוי קטן.

315
00:35:57,160 --> 00:35:59,040
אני יכול לחתוך לך את הגרון

316
00:36:06,840 --> 00:36:08,960
אתה לא יודע
עם מי אתה מתעסק.

317
00:36:09,280 --> 00:36:10,920
אנחנו נחושים

318
00:36:11,120 --> 00:36:12,760
ואנחנו לא נרתע.

319
00:36:12,880 --> 00:36:15,400
גם אם המלחמה הזאת תימשך אלף שנים,
אנחנו נלחם

320
00:36:15,520 --> 00:36:17,640
הבנים שלנו ייקחו את המקומות שלנו.

321
00:36:18,320 --> 00:36:20,600
אנחנו ניפגע בך
איפה ומתי אנחנו אוהבים.

322
00:36:24,640 --> 00:36:27,040
אני לא מקבל את זה אבל אני אשמור את זה

323
00:36:27,480 --> 00:36:28,880
אנחנו נפרד כאן.

324
00:36:29,000 --> 00:36:30,440
למה אתה בפריז?

325
00:36:33,520 --> 00:36:35,320
הערבית שלך מעולה

326
00:36:36,560 --> 00:36:40,920
המטוס יהיה בקרוב בפריז.
תהיה מסיבת עיתונאים.

327
00:36:40,920 --> 00:36:42,120
אתה לא מכבד את הקוראן.

328
00:36:51,040 --> 00:36:53,120
אתה אומר שהלחימה שלנו היא שקר.

329
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
השומרים מתבוננים בך.

330
00:36:56,080 --> 00:36:58,880
הם / מחדש לכתוב את הפעולות שלך.

331
00:36:59,240 --> 00:37:01,080
הם יודעים מה אתה עושה.

332
00:37:01,520 --> 00:37:04,000
צדיקים יתוגמלו

333
00:37:04,440 --> 00:37:07,280
אבל המושחת תבער בגיהנום

334
00:37:07,960 --> 00:37:11,360
ביום הגמול.

335
00:37:37,880 --> 00:37:38,720
המשטרה.

336
00:37:38,920 --> 00:37:40,360
ידיים מעל הראש.

337
00:37:40,880 --> 00:37:42,880
המשטרה. אף אחד לא זז!

338
00:37:47,320 --> 00:37:49,080
המשטרה. ידיים מעל הראש.

339
00:37:50,600 --> 00:37:51,840
לא לזוז!

340
00:37:56,920 --> 00:37:58,160
אתה נפגעתי

341
00:38:15,280 --> 00:38:18,520
אם יש לך ספקות
על ידיו של אדם, להרים אותם.

342
00:38:18,720 --> 00:38:20,280
או ידי אישה.

343
00:39:05,240 --> 00:39:06,760
אלוהים גדול!

344
00:39:25,840 --> 00:39:26,800
זו שליחות התאבדות.

345
00:39:27,280 --> 00:39:28,800
מה זה אומר?

346
00:39:29,760 --> 00:39:31,960
החטיפה הזאת שונה

347
00:39:32,800 --> 00:39:34,880
הם רוצים את המטוס
לקרוס בפריז.

348
00:39:36,280 --> 00:39:38,040
יש לך הוכחה לכך?

349
00:39:38,480 --> 00:39:40,160
Touchent הוא בפריז אבל ...

350
00:39:41,200 --> 00:39:42,640
הוא לא בא למשא ומתן.

351
00:39:43,200 --> 00:39:45,560
הוא רק רצה לשבת בשורה הראשונה

352
00:39:46,240 --> 00:39:47,760
אני חושב שהם הולכים

353
00:39:48,000 --> 00:39:52,000
לכוון למקום סמלי או לבניין.

354
00:39:53,520 --> 00:39:55,400
אנחנו לא יכולים לפעול על האינטואיציה שלך.

355
00:39:56,520 --> 00:39:59,960
כל מה שאני יודע זה
הוצאת את הכספים המיוחדים.

356
00:40:00,840 --> 00:40:02,040
בואו נמשיך.

357
00:40:16,120 --> 00:40:17,760
האם הבחור הצרפתי יכול לנהוג במדרגות?

358
00:40:20,920 --> 00:40:23,440
אם אתה רוצה, אני יכולה להביא אותו.

359
00:40:31,640 --> 00:40:32,800
אתה יכול לנהוג?

360
00:40:34,360 --> 00:40:35,320
כן.

361
00:40:39,040 --> 00:40:40,440
תפתח את הדלת.

362
00:40:43,040 --> 00:40:44,400
מה שמך?

363
00:40:44,720 --> 00:40:46,200
יאניק ביוגנט

364
00:40:46,640 --> 00:40:47,760
בסדר, יאניק

365
00:40:48,280 --> 00:40:50,800
אתה לא צריך לפחד.
רק פחד אלוהים.

366
00:40:51,680 --> 00:40:53,960
אתה תרד
ולקחת את המדרגות משם.

367
00:40:57,040 --> 00:40:58,800
אתה תהיה חופשי לאחר מכן. ללכת!

368
00:41:14,280 --> 00:41:15,920
שחרר את בני הערובה.

369
00:41:16,120 --> 00:41:17,720
אנחנו יכולים לדבר

370
00:41:35,400 --> 00:41:36,520
מה לא בסדר?

371
00:41:48,200 --> 00:41:50,160
יש שקעים באדמה.

372
00:41:50,360 --> 00:41:51,800
אני לא יכול להוציא אותם

373
00:42:24,280 --> 00:42:25,200
האח '?

374
00:42:26,040 --> 00:42:26,800
מה זה'?

375
00:42:27,240 --> 00:42:28,760
אני יכול לעזור לך.

376
00:42:29,320 --> 00:42:30,400
בוא הנה.

377
00:42:38,680 --> 00:42:40,560
אני יודעת איך להזיז את המדרגות.

378
00:42:40,760 --> 00:42:42,600
עשיתי את זה קודם. אני עובד כאן.

379
00:42:43,040 --> 00:42:44,680
אני יכול לקחת אותם בשבילך.

380
00:42:44,800 --> 00:42:46,080
מה העיסוק שלך?

381
00:42:46,640 --> 00:42:47,720
פקיד מכס.

382
00:42:47,840 --> 00:42:49,360
פקיד מכס'?
הארנק שלך

383
00:42:55,600 --> 00:42:56,600
סדה מלכי?

384
00:42:57,160 --> 00:42:58,320
זה אני.

385
00:42:58,880 --> 00:43:00,200
מה זה?

386
00:43:00,320 --> 00:43:01,720
זה. . .

387
00:43:01,840 --> 00:43:03,000
כל החיסכון שלי.

388
00:43:03,640 --> 00:43:05,520
אני אחזיר את זה כאשר תחזור

389
00:43:24,200 --> 00:43:25,040
מה הוא עושה?

390
00:43:25,280 --> 00:43:26,120
לירות!

391
00:43:26,680 --> 00:43:27,440
תפסיק!

392
00:43:38,800 --> 00:43:40,320
תן לי את זה

393
00:43:45,480 --> 00:43:46,440
מוסטפל

394
00:43:46,680 --> 00:43:47,760
האויב של אלוהים.

395
00:43:52,760 --> 00:43:55,160
אנחנו חיילים של אלוהים.

396
00:43:56,720 --> 00:43:57,680
אלוהים גדול!

397
00:44:00,600 --> 00:44:02,120
אתה רקוב!

398
00:44:02,480 --> 00:44:05,080
אתה תהיה כל בוגדים,
חמדן לכסף.

399
00:44:05,200 --> 00:44:06,160
זה כל מה שאתה רוצה

400
00:44:06,280 --> 00:44:08,000
אויבי אלוהים.

401
00:44:08,920 --> 00:44:11,280
זה כל מה שאתה מתעניין בו.

402
00:44:14,800 --> 00:44:15,640
קום!

403
00:44:18,080 --> 00:44:19,480
מה קורה ליאהיא?

404
00:44:20,360 --> 00:44:22,400
מה קורה פה?

405
00:44:23,840 --> 00:44:25,240
שאף אחד לא יזוז.

406
00:44:28,840 --> 00:44:30,160
תמשיך, תדבר

407
00:44:30,600 --> 00:44:31,720
תמשיך!

408
00:44:32,800 --> 00:44:35,160
שמי יאניק ביוגנט

409
00:44:36,920 --> 00:44:38,560
אני עובד בשגרירות הצרפתית.

410
00:44:39,320 --> 00:44:41,280
חיינו בסכנה.

411
00:44:42,920 --> 00:44:45,440
אם אתה לא עושה שום דבר,
הם יהרגו אותנו.

412
00:44:46,080 --> 00:44:46,960
עשה משהו...

413
00:44:47,160 --> 00:44:50,120
אני נשבע שאני אשים כדור
בראשו

414
00:44:50,320 --> 00:44:51,680
ולזרוק אותו אליך.

415
00:44:51,800 --> 00:44:53,920
אנחנו לא מפחדים ממך.

416
00:44:54,040 --> 00:44:56,800
אתה מתעסק עם גברים
שיש להם אמונה

417
00:44:56,880 --> 00:44:59,160
ולעולם לא לסגת

418
00:44:59,840 --> 00:45:04,320
אני נשבעת שאם זה יימשך
במשך שנה, נמשיך שנה.

419
00:45:04,440 --> 00:45:06,800
אנחנו חיילים של אלוהים.

420
00:45:06,920 --> 00:45:09,560
אלוהים הפקיד בידינו את המשימה הזאת.

421
00:45:09,680 --> 00:45:13,160
אנחנו נפגע בכל מה שאנחנו רוצים להכות
מתי שאנחנו רוצים

422
00:45:13,360 --> 00:45:14,760
האם זה ברור'?

423
00:45:19,360 --> 00:45:22,440
אז, בחור גדול,
יש לך משהו לומר?

424
00:45:47,520 --> 00:45:48,280
יחיא.

425
00:45:50,120 --> 00:45:51,800
אתה יכול לעצור הכל.

426
00:45:53,160 --> 00:45:55,480
לא מאוחר לעצור.

427
00:45:59,280 --> 00:46:00,720
בבקשה, ילדי.

428
00:46:02,360 --> 00:46:04,280
אני אוהב אותך אמא,

429
00:46:04,400 --> 00:46:06,480
אבל אני אוהב את אלוהים יותר ממך.

430
00:46:06,600 --> 00:46:08,680
נתראה בגן עדן.

431
00:46:08,800 --> 00:46:11,720
חשבת על הילד שלך
עלי?

432
00:46:12,080 --> 00:46:15,440
<i> אתה יכול? להשאיר ככה </ i>

433
00:46:16,200 --> 00:46:17,200
<i> דון? לעשות זאת </ i>

434
00:46:17,600 --> 00:46:18,600
יחיא.

435
00:46:21,200 --> 00:46:23,320
ממשלת אלג'יריה

436
00:46:23,520 --> 00:46:26,560
תחסוך את חייך.
כל מה שיש לך לעשות

437
00:46:26,800 --> 00:46:28,560
הוא לשחרר את בני הערובה.

438
00:46:33,200 --> 00:46:35,960
אתה חושב שאני אידיוט?

439
00:46:36,240 --> 00:46:38,440
יש לך עד 9:30

440
00:46:38,800 --> 00:46:40,080
מבין?

441
00:46:40,600 --> 00:46:41,960
יש לי הפתעה בשבילך.

442
00:46:42,240 --> 00:46:45,240
ואז נפוצץ את המטוס הזה

443
00:46:45,440 --> 00:46:48,840
ואתה לא יכול לעשות שום דבר בקשר לזה
אני מאבד את סבלנותי.

444
00:46:56,800 --> 00:46:57,640
תפתח את הדלת.

445
00:47:06,720 --> 00:47:07,480
אל תעשה את זה

446
00:47:12,720 --> 00:47:14,120
זה miscreant ליד אללה.

447
00:47:17,720 --> 00:47:19,440
גברתי, תיכנס למכונית.

448
00:47:35,600 --> 00:47:37,680
לשבת.

449
00:47:37,920 --> 00:47:39,880
אנחנו חיילים של אלוהים.

450
00:47:40,000 --> 00:47:41,640
אנחנו חיילים של אלוהים!

451
00:47:43,040 --> 00:47:44,240
אלוהים גדול

452
00:47:49,560 --> 00:47:51,400
זה מספיק. הקשב טוב.

453
00:47:51,960 --> 00:47:53,480
צרפתי נהרג.

454
00:47:54,080 --> 00:47:55,680
אם המטוס לא ימריא,

455
00:47:55,920 --> 00:47:57,840
אנו ניצור קשר
מועצת הביטחון של האו"ם.

456
00:47:57,960 --> 00:47:59,200
האם אתה מבין?

457
00:47:59,480 --> 00:48:01,560
לך תספר לנשיא שלך

458
00:48:07,040 --> 00:48:08,120
מוקדם אחר הצהריים,

459
00:48:08,360 --> 00:48:11,160
ראש הממשלה בלדור
הגיע לפריס

460
00:48:11,720 --> 00:48:14,440
והלכתי למלון מאטיניון
לפגוש את השרים.

461
00:48:14,680 --> 00:48:17,720
השלטונות הצרפתיים
יגן על הנוסעים הראשונים.

462
00:48:17,960 --> 00:48:22,280
תוכנית הפעולה של הממשלה
מוגדר בבירור:

463
00:48:22,400 --> 00:48:26,320
לעשות הכל כדי להבטיח
כי בני הערובה בטוחים,

464
00:48:26,520 --> 00:48:29,640
במיוחד החטופים הצרפתים
ואנשי צבא צרפת.

465
00:48:30,160 --> 00:48:33,640
הקומנדו האיסלאמי
העביר אולטימטום חדש.

466
00:48:33,760 --> 00:48:35,400
אם עד 9:30

467
00:48:35,520 --> 00:48:38,320
המטוס היה! המריא,
אדם צרפתי ייהרג.

468
00:48:38,760 --> 00:48:42,680
האולטימטום פג ו -8 דקות
מאוחר יותר פעל הקומנדו.

469
00:48:42,920 --> 00:48:44,520
הצרפתי יאניק ביגנט

470
00:48:44,680 --> 00:48:46,400
מהשגרירות הצרפתית באלג'יר

471
00:48:46,640 --> 00:48:47,920
נהרג לאחר מכן.

472
00:48:48,160 --> 00:48:51,440
בתור resulL צרפת ואלג'יריה
נתנו להם ללכת

473
00:48:51,560 --> 00:48:52,960
ו ב 2 ב ...

474
00:49:19,760 --> 00:49:23,920
מגדל בקרת התנועה האווירית
קורא ל - AF 8969.

475
00:49:24,680 --> 00:49:26,680
אייר פראנס 8969 האזנה.

476
00:49:27,400 --> 00:49:29,720
יש לך אישור להמריא.

477
00:50:02,520 --> 00:50:05,080
אם נסתער על המטוס,
אני אכנס ראשון

478
00:50:09,760 --> 00:50:11,400
אנחנו עדיין לא שם

479
00:50:12,560 --> 00:50:15,120
ראשית, ננהל משא ומתן
כמה שאנחנו יכולים.

480
00:50:15,600 --> 00:50:18,560
אתה עושה את העבודה שלך.
אתה משתמש בחשיבה פוליטית.

481
00:50:19,680 --> 00:50:21,000
אבל הם לוחמים.

482
00:50:22,640 --> 00:50:24,440
הם לא עוסקים בפוליטיקה.

483
00:50:24,560 --> 00:50:26,840
כאשר הם עושים, הם לא לנהל משא ומתן.

484
00:50:31,240 --> 00:50:33,960
הם רוצים שני מוג'אהדין
כדי להיות חופשי?

485
00:50:34,840 --> 00:50:35,920
כן.

486
00:50:35,920 --> 00:50:38,200
כל זה לשני גברים אנונימיים?

487
00:50:39,840 --> 00:50:40,640
למה פריז?

488
00:50:47,280 --> 00:50:49,560
פעולה זו תהיה שלילית.

489
00:50:50,440 --> 00:50:51,520
לא בחרנו בשדה

490
00:50:51,720 --> 00:50:53,280
או נשק.

491
00:50:53,720 --> 00:50:55,320
יהיו הפסדים.

492
00:51:00,120 --> 00:51:01,680
יהיו הפסדים

493
00:51:02,640 --> 00:51:04,920
ואתה אומר שאתה רוצה להיכנס ראשון

494
00:51:05,600 --> 00:51:06,680
מה זה אומר?

495
00:51:21,960 --> 00:51:23,160
אני מקשיב.

496
00:51:24,240 --> 00:51:27,640
כפי שאתה יודע, כדי שיהיה
חשמל על הלוח,

497
00:51:27,840 --> 00:51:30,040
השתמשנו במנוע הגיבוי.

498
00:51:30,480 --> 00:51:33,440
עשרה טונות של נפט
זה לא מספיק להגיע לפריז.

499
00:51:34,400 --> 00:51:35,480
מה זה אומר?

500
00:51:36,160 --> 00:51:38,760
או שנמתין לאלג'יר
כדי לדלק את המטוס

501
00:51:38,960 --> 00:51:41,800
או שאנחנו הולכים למרסיי, לתדלק,
ולנסוע לפריס.

502
00:51:45,640 --> 00:51:46,720
נלך למרסיי.

503
00:51:48,440 --> 00:51:49,760
אני אגיד להם.

504
00:51:57,520 --> 00:52:00,320
בשעה 01:45 בסירה של אלג'יר

505
00:52:00,440 --> 00:52:02,760
3 מכניקה הלכה למטוס.

506
00:52:02,960 --> 00:52:05,280
הם הוציאו את המכשולים
מהמסלול,

507
00:52:05,480 --> 00:52:06,760
והסיר את המדרגות.

508
00:52:06,880 --> 00:52:08,960
בשעה 1:55 המטוס החל לרעוד.

509
00:52:09,080 --> 00:52:11,160
חמש דקות לאחר מכן הוא המריא.

510
00:52:11,400 --> 00:52:12,160
הטייס

511
00:52:12,440 --> 00:52:14,200
מיהר לעזוב.

512
00:52:14,760 --> 00:52:16,680
זה רק ניצחון ראשון.

513
00:52:16,920 --> 00:52:18,880
שוחחתי עם ראש הממשלה.

514
00:52:19,640 --> 00:52:23,240
אפשרות של משימת התאבדות
דאגה לו.

515
00:52:23,400 --> 00:52:26,640
משרד הפנים השתלט
אבל הוא רוצה אותך על המקרה.

516
00:52:27,080 --> 00:52:29,800
המטוס ילווה
על ידי שני מיראז '2000.

517
00:52:29,920 --> 00:52:32,560
אם זה לא נוחת מרסיי,
זה יורה.

518
00:52:33,960 --> 00:52:35,880
הגעה לאזור תוך 30 דקות.

519
00:52:43,240 --> 00:52:45,760
נמל התעופה מרסיי - Marignane

520
00:53:07,120 --> 00:53:09,400
ערב טוב.
איירבוס יהיה כאן בעוד שעה.

521
00:53:09,600 --> 00:53:12,760
נצטרך את כל האנשים שלך
לשתף פעולה

522
00:53:13,000 --> 00:53:14,520
כדי שנוכל להקים.

523
00:53:14,640 --> 00:53:16,160
עשינו את כל התנועה האווירית

524
00:53:16,280 --> 00:53:18,000
אל ניס ומונפלייה.

525
00:53:18,240 --> 00:53:21,400
איזה מסלול
הוא הרחוק ביותר מן המגבת שליטה '?

526
00:53:21,840 --> 00:53:23,560
מספר 3, אני חושב מספר 3.

527
00:53:23,920 --> 00:53:27,400
הוא ינחת שם. אנחנו נקים
PC שלנו OPS בהאנגר הקרוב.

528
00:53:27,960 --> 00:53:29,880
אין בעיה. אנחנו נגדיר את זה.

529
00:53:29,880 --> 00:53:32,080
האם יש לך את החומרים
ביקשנו?

530
00:53:32,320 --> 00:53:33,720
הכול בהנגר.

531
00:53:33,840 --> 00:53:35,120
אני אקח אותך לשם.

532
00:53:59,120 --> 00:53:59,920
זה מוכן.

533
00:54:00,360 --> 00:54:02,320
הגדר את המשא ומתן
עם Préfei.

534
00:54:04,040 --> 00:54:05,680
אני אעלה על התדירות שלך.

535
00:54:07,120 --> 00:54:10,080
זה דניס. פריסה של
חמושים על המסלול.

536
00:54:44,840 --> 00:54:46,680
המטוס קרב.

537
00:54:52,360 --> 00:54:54,960
זה פשוט הופיע
מעל הר ורדים.

538
00:55:07,120 --> 00:55:08,840
זה התחיל לנחות.

539
00:55:10,600 --> 00:55:12,240
סוף המשימה.

540
00:55:24,440 --> 00:55:26,320
איירבוס מתקרבת.

541
00:55:27,720 --> 00:55:29,120
זה מגיע!

542
00:56:01,320 --> 00:56:02,520
ברוכים הבאים לצרפת.

543
00:56:02,720 --> 00:56:04,040
אנחנו שמחים להיות כאן.

544
00:56:04,240 --> 00:56:06,000
אני פרפט גרין.

545
00:56:06,120 --> 00:56:07,080
ללא שם: ls Yahia איתך?

546
00:56:07,200 --> 00:56:08,840
אני לא! רוצה לדבר איתך.

547
00:56:09,600 --> 00:56:10,800
אנחנו נוסעים לפריז

548
00:56:11,000 --> 00:56:12,880
ואתה תיתן לנו דלק.

549
00:56:13,000 --> 00:56:14,760
יש לך עד 09:00

550
00:56:14,920 --> 00:56:16,680
לא עוד דקה אחת.

551
00:56:16,680 --> 00:56:20,080
אני אעשה כמיטב יכולתי.
כמה נפט אתה צריך?

552
00:56:22,040 --> 00:56:24,320
29 טון?

553
00:56:24,360 --> 00:56:25,760
הם צריכים 9 לפריז.

554
00:56:27,800 --> 00:56:29,040
הם עושים מחדש פצצה.

555
00:56:31,520 --> 00:56:33,480
יותר נפט פירושו יותר אש.

556
00:56:34,360 --> 00:56:35,880
הם רוצים לקרוס לתוך פריז.

557
00:56:36,080 --> 00:56:37,600
הם רוצים להיות סמל.

558
00:56:40,040 --> 00:56:41,920
הם רק הציגו את מר סוליניאק.

559
00:56:42,200 --> 00:56:43,520
מי אתה?

560
00:56:43,880 --> 00:56:46,880
קרול ג'אנטון
ממשרד החוץ.

561
00:56:47,360 --> 00:56:50,840
ראש הממשלה שלח אותנו לכאן
כדי להבטיח כי מידע זה

562
00:56:50,960 --> 00:56:52,920
נלקח בחשבון.

563
00:57:01,520 --> 00:57:03,720
המטוס לא יעזוב את מרסיי.

564
00:57:07,520 --> 00:57:09,040
דידייה עבור דניס עבור תעודות הזהות.

565
00:57:09,360 --> 00:57:11,200
שני מחבלים בתא הטייס.

566
00:57:11,440 --> 00:57:13,520
'הבוס' הוא זה
במגע עם NanardL </ i>

567
00:57:13,640 --> 00:57:15,520
'הלוחם' הוא זה

568
00:57:15,800 --> 00:57:17,320
שיש לו קלצ'ניקוב AK4 7.

569
00:57:19,200 --> 00:57:20,600
שני מחבלים מאחור

570
00:57:21,040 --> 00:57:23,440
"קרלי" הוא זה
במעבר הנוסע.

571
00:57:23,880 --> 00:57:24,680
<i> ו- "Little" </ i>

572
00:57:24,880 --> 00:57:26,400
הוא זה שנראה צעיר.

573
00:57:27,480 --> 00:57:29,240
האם כל היורים להעתיק את תעודות הזהות?

574
00:57:29,560 --> 00:57:30,640
נוצרי אישור.

575
00:57:30,880 --> 00:57:31,720
JP 0k.

576
00:58:05,560 --> 00:58:07,840
פריז
יום שני 26 דצמבר, 1994

577
00:58:27,280 --> 00:58:28,480
שלום?

578
00:58:29,440 --> 00:58:31,080
אתה רוצה שאחזיק מעמד? בסדר

579
00:58:35,880 --> 00:58:37,720
כן, אני יכול לתת לך אותם.

580
00:58:37,840 --> 00:58:40,560
30 פטירות נוסעים,
10 מקרי מוות של GIGN.

581
00:58:41,440 --> 00:58:42,640
הֱיה שלום.

582
00:58:42,760 --> 00:58:44,160
מה זה היה'?

583
00:58:44,600 --> 00:58:47,440
הערכה
של מקרי מוות במקרה של תקיפה

584
00:58:47,960 --> 00:58:49,200
מריניאן מוכן.

585
00:59:31,720 --> 00:59:34,040
יש לנו בעיה.

586
00:59:34,040 --> 00:59:36,840
עובדי הדלק
מסרבים להתקרב למטוס.

587
00:59:36,840 --> 00:59:39,680
הם מדברים על זה.
זה מובן.

588
00:59:39,880 --> 00:59:41,760
<i> אני לא? טיפול. השעה 9:05! </ I>

589
00:59:41,880 --> 00:59:44,080
לעשות מחווה.
תן למישהו ללכת.

590
00:59:44,280 --> 00:59:47,320
אני כאן רק כדי לקבל דלק.

591
00:59:47,440 --> 00:59:49,600
אמרתי לך תשע בערב השעה 9:05.

592
00:59:49,720 --> 00:59:51,360
אתה רוצה לדעת מה אעשה?

593
00:59:51,600 --> 00:59:55,600
<i> אני זקוק לזמן נוסף. אני יכול? לתת לך
מה אני לא? יש, אני מצטער. </ i>

594
00:59:56,160 --> 00:59:57,240
כמה זמן?

595
00:59:57,600 --> 00:59:58,880
<i> אני לא? יודע. </ i>

596
00:59:59,200 --> 01:00:00,520
לפחות שעה.

597
01:00:03,680 --> 01:00:06,200
בסדר גמור. אני רוצה מסיבת עיתונאים.

598
01:00:10,000 --> 01:00:11,000
Denis?

599
01:00:15,040 --> 01:00:16,040
כן.

600
01:00:22,640 --> 01:00:23,760
חרא

601
01:00:48,840 --> 01:00:50,160
אמא ...

602
01:00:51,000 --> 01:00:52,120
לאן אנחנו הולכים?

603
01:00:52,640 --> 01:00:54,840
בואי, מותק, בואי נלך.

604
01:01:08,160 --> 01:01:10,120
כן? דקה אחת.

605
01:01:10,120 --> 01:01:11,560
משרד הפנים.

606
01:01:13,800 --> 01:01:14,720
כן?

607
01:01:15,040 --> 01:01:16,120
כן אדוני.

608
01:01:18,200 --> 01:01:19,960
לא, אני לא מסכים.

609
01:01:20,160 --> 01:01:21,360
אנחנו מנהלים משא ומתן,

610
01:01:21,480 --> 01:01:23,520
עדיין נותרו לנו ויכוחים

611
01:01:24,600 --> 01:01:26,560
תקיפה תהיה מוקדמת.

612
01:01:29,000 --> 01:01:31,840
GIGN יתערב
כאשר אנו מחליטים שזה הזמן.

613
01:01:48,080 --> 01:01:49,720
מייג'ור פביאל?

614
01:01:49,840 --> 01:01:51,120
זוהי קרול ג'נטון.

615
01:01:51,360 --> 01:01:54,000
נפגשנו במשרד
לפני שעזבת את מיורקה.

616
01:01:54,640 --> 01:01:57,160
אני מבין את הספקות שלך
על סערה על המטוס.

617
01:01:57,320 --> 01:02:00,640
אני מציע שנקים
תוכנית של התנהגות

618
01:02:01,520 --> 01:02:02,920
תתערב

619
01:02:03,440 --> 01:02:07,280
אם החוטפים מסכנים
חיי הנוסע או לנסות להמריא.

620
01:02:10,560 --> 01:02:11,560
אני מסכים.

621
01:02:14,040 --> 01:02:15,800
לעולם אל תעשה זאת שוב.

622
01:02:37,360 --> 01:02:39,000
אז, Préfet?

623
01:02:39,680 --> 01:02:41,560
נקה את השורות הראשונות, יחיא.

624
01:02:41,840 --> 01:02:44,880
- עבור העיתונאים ואת המצלמות.
- אנחנו מוכנים.

625
01:02:45,000 --> 01:02:46,440
הם יכולים לבוא.

626
01:02:46,960 --> 01:02:48,160
יחיא,

627
01:02:48,160 --> 01:02:51,560
אתה יודע שהצרפתים
הממשלה מחכה למחווה.

628
01:02:53,640 --> 01:02:55,600
אני אשחרר שני בני ערובה.

629
01:02:55,720 --> 01:02:58,760
זאת המחווה האחרונה שלנו.
כאשר הם על הקרקע,

630
01:02:59,000 --> 01:03:00,760
יהיה לך 20 דקות להביא דלק.

631
01:03:00,920 --> 01:03:02,680
אחרת נהרוג את כולם.

632
01:03:03,240 --> 01:03:06,400
בשעה 3:30. 2 נוסעים,
איש ואישה,

633
01:03:06,920 --> 01:03:08,160
נראים לעזוב את המטוס.

634
01:03:08,360 --> 01:03:09,440
היא נראית חלשה.

635
01:03:09,680 --> 01:03:13,680
הם בני הערובה הראשונים ששוחררו
מאז נחת המטוס בצרפת.

636
01:03:18,600 --> 01:03:20,920
תודה.
זה מידע חשוב עבורנו.

637
01:03:21,880 --> 01:03:23,280
בתי ליילה,

638
01:03:24,520 --> 01:03:25,480
היא עדיין במטוס.

639
01:03:26,560 --> 01:03:28,080
בבקשה, תוציא אותה

640
01:03:28,880 --> 01:03:30,280
תוציא אותה

641
01:03:33,200 --> 01:03:35,960
עשיתי תנועה.
עכשיו תורך להראות לנו

642
01:03:36,280 --> 01:03:37,720
אם אתה גבר שלך.

643
01:03:37,920 --> 01:03:39,320
סנפיר FY399-

644
01:03:39,440 --> 01:03:40,840
עובדי הדלק עדיין מסרבים ...

645
01:03:40,960 --> 01:03:42,720
השאירו את משאית הדלק

646
01:03:42,920 --> 01:03:45,040
600 מטר מכאן.

647
01:03:45,240 --> 01:03:47,840
הנהג משאיר את המפתחות
והולכת.

648
01:03:48,080 --> 01:03:49,720
מה אתה אומר?

649
01:03:49,840 --> 01:03:51,760
אני אראה אם ​​זה אפשרי.

650
01:03:51,920 --> 01:03:54,600
אם אני אומר שזה אפשרי, זה.

651
01:03:54,800 --> 01:03:56,360
ואני רוצה מסיבת עיתונאים.

652
01:03:56,480 --> 01:03:59,200
יש בעיה.
המשאיות גדולות מאוד.

653
01:03:59,400 --> 01:04:01,560
אתה צריך אישור מיוחד
לנהוג בהם ...

654
01:04:01,680 --> 01:04:02,480
אתה משקר.

655
01:04:02,760 --> 01:04:04,840
אתה עושה את כל זה.

656
01:04:05,200 --> 01:04:07,160
<i> אתה פשוט לא? רוצה לתת לנו דלק </ i>

657
01:04:07,280 --> 01:04:11,320
אתה שקרן.
ללא שם: אתה מזימה נגדנו!

658
01:04:11,600 --> 01:04:13,280
דניס, יחיא מאוד עוינת.

659
01:04:13,480 --> 01:04:15,000
אני חושב שאנחנו צריכים להיכנס.

660
01:04:43,800 --> 01:04:46,080
האולטימטום האחרון שלהם
כמעט פג.

661
01:04:47,200 --> 01:04:48,600
הם עשויים לפעול

662
01:04:50,680 --> 01:04:52,200
הם / חמושים בכבדות.

663
01:04:52,560 --> 01:04:54,480
אנחנו נלחם בחלל קטן.

664
01:04:55,040 --> 01:04:57,320
אלה אינם מטורפים ממוצעים.

665
01:04:58,080 --> 01:05:00,600
אין ספק
בראש שלך

666
01:05:00,800 --> 01:05:02,760
כאשר אתה הולך במטוס.

667
01:05:04,200 --> 01:05:06,400
אם נפגע עמית,

668
01:05:06,600 --> 01:05:08,600
גם אם הוא בן זוגך,

669
01:05:09,000 --> 01:05:10,320
אתה ממשיך.

670
01:05:11,200 --> 01:05:12,200
ללכת.

671
01:05:31,480 --> 01:05:33,000
ללא שם: כולם לקחת את העמדה שלך!

672
01:05:39,320 --> 01:05:40,280
מטוס זז!

673
01:05:49,600 --> 01:05:51,640
לחסום את המסלול עם הטנקים.
הפעל את Pumas.

674
01:05:57,000 --> 01:05:58,760
קלטתי את זה.

675
01:06:26,120 --> 01:06:27,360
בולט חותך!

676
01:06:33,640 --> 01:06:35,080
טנקים במצב.

677
01:06:35,280 --> 01:06:36,800
המסלול חסום.

678
01:06:38,000 --> 01:06:39,240
מיקום תמיכה אש?

679
01:06:41,080 --> 01:06:42,680
תמיכת - תמיכה בגישה.

680
01:06:55,560 --> 01:06:57,680
המטוס פשוט עצר.

681
01:06:58,520 --> 01:07:00,360
להוריד את האקדח.
זהו זה

682
01:07:15,640 --> 01:07:16,720
זאת תפילת המוות.

683
01:07:18,360 --> 01:07:19,600
אתה צריך לפעול עכשיו.

684
01:07:21,120 --> 01:07:22,720
דניס, מה אתה עושה?

685
01:07:23,080 --> 01:07:24,680
היורים תופסים עמדות.

686
01:07:52,280 --> 01:07:53,200
למעלה, פעולה!

687
01:08:01,000 --> 01:08:02,520
זה התחיל.

688
01:09:09,440 --> 01:09:11,360
דידייה, אישור?

689
01:09:11,400 --> 01:09:13,440
אלה מאחור
הולכים לחזית

690
01:11:02,200 --> 01:11:03,200
GIGNI

691
01:11:03,320 --> 01:11:04,600
שאף אחד לא יזוז.

692
01:11:06,560 --> 01:11:08,240
ידיים מעל הראש.

693
01:11:11,920 --> 01:11:13,320
ידיים מעל הראש.

694
01:11:14,000 --> 01:11:14,960
לירות

695
01:11:22,800 --> 01:11:24,040
אלוהים גדול!

696
01:11:24,160 --> 01:11:25,440
אף אחד לא זז.

697
01:11:26,960 --> 01:11:28,960
ידיים מעל הראש.

698
01:11:30,800 --> 01:11:32,400
אף אחד לא זז
לא לזוז!

699
01:11:37,320 --> 01:11:38,720
קום.

700
01:11:41,720 --> 01:11:44,560
כוח וכוח
קיים רק באלוהים.

701
01:12:00,000 --> 01:12:01,440
אל תעברו לשם.

702
01:12:14,520 --> 01:12:15,840
תירה כאן.

703
01:12:16,280 --> 01:12:17,360
אלוהים גדול!

704
01:12:45,080 --> 01:12:46,960
אללה הוא אלוהים אחד אמיתי!

705
01:12:47,600 --> 01:12:49,520
קדימה בוא נלך!

706
01:12:55,120 --> 01:12:57,040
לירות! תמשיך לירות!

707
01:13:00,880 --> 01:13:02,320
בחייך.

708
01:13:17,360 --> 01:13:18,320
שוב.

709
01:14:35,240 --> 01:14:38,520
תפסיק.
לך לפינה והסתתר.

710
01:15:07,560 --> 01:15:10,600
על הראש.
שים את הידיים על הראש.

711
01:15:14,200 --> 01:15:15,280
תתכופף.

712
01:15:37,200 --> 01:15:39,600
אללה הוא אלוהים אחד אמיתי!

713
01:15:39,840 --> 01:15:41,880
לכוון את תא הטייס

714
01:15:42,080 --> 01:15:42,960
חלון מימין!

715
01:15:43,120 --> 01:15:44,280
30 ס"מ.

716
01:15:44,520 --> 01:15:45,480
יעד תוך שלוש שניות.

717
01:15:51,480 --> 01:15:52,480
יחיא.

718
01:15:52,800 --> 01:15:54,120
למות על הרגליים

719
01:15:54,760 --> 01:15:55,960
יחיא.

720
01:16:12,440 --> 01:16:14,080
הפינוי הסתיים.

721
01:16:16,040 --> 01:16:17,560
בוא נלך!

722
01:16:37,080 --> 01:16:38,160
רימון!

723
01:16:45,520 --> 01:16:47,480
אני נכנס למטוס.
תישאר כאן.

724
01:16:59,920 --> 01:17:01,960
נלך לקחת אותו ביחד.

725
01:17:54,400 --> 01:17:55,320
רימון!

726
01:18:41,320 --> 01:18:43,960
יש צרפתים בתא הטייס

727
01:18:44,360 --> 01:18:47,640
כל המחבלים מתים.
להפסיק לירות בתא הטייס

728
01:18:47,760 --> 01:18:50,040
יש עדיין צרפתים בחיים.

729
01:18:50,600 --> 01:18:52,120
אנחנו צרפתים!

730
01:18:52,240 --> 01:18:53,800
מה קורה?

731
01:18:54,000 --> 01:18:55,400
אנחנו צרפתים.

732
01:19:22,440 --> 01:19:23,640
החזק את הידיים למעלה.

733
01:19:25,200 --> 01:19:26,840
אני רוצה לראות את הידיים שלך.

734
01:19:27,680 --> 01:19:29,240
תרים ידיים.

735
01:19:30,560 --> 01:19:32,600
אני לא אשים את הידיים למעלה
במטוס שלי.

736
01:20:32,040 --> 01:20:33,680
תיירי, תסתכל עלי.

737
01:20:34,440 --> 01:20:35,640
תעקוב אחרי האור

738
01:21:09,440 --> 01:21:12,160
הם נקראו לדבר

739
01:21:12,640 --> 01:21:13,800
לטרוריסטים,

740
01:21:13,920 --> 01:21:16,200
תחת צ'רלס פסקווה

741
01:21:16,760 --> 01:21:18,320
והתברר

742
01:21:19,360 --> 01:21:21,240
כי הדרך היחידה

743
01:21:21,360 --> 01:21:23,440
כדי להציל את חיי האדם

744
01:21:23,560 --> 01:21:25,920
היה להסתער על המטוס.

745
01:21:26,160 --> 01:21:28,560
אז זה מה שהחלטתי לעשות.

746
01:21:28,760 --> 01:21:30,840
אני רוצה להדגיש את העובדה

747
01:21:31,480 --> 01:21:33,240
כי הפעולה בוצעה

748
01:21:33,360 --> 01:21:36,960
באופן שהוכיח
אומץ למופת

749
01:21:37,160 --> 01:21:38,400
ואת היעילות.

750
01:21:38,920 --> 01:21:41,520
אני רוצה להודות לכוחות המיוחדים,

751
01:21:42,520 --> 01:21:44,680
במיוחד GIGN.

752
01:21:45,240 --> 01:21:47,320
בני הערובה שנהרגו

753
01:21:47,440 --> 01:21:49,080
הם במחשבות שלנו,

754
01:21:49,600 --> 01:21:51,880
במיוחד יאניק BeugneL

755
01:21:52,640 --> 01:21:54,720
עובד ציבור צרפתי צעיר

756
01:21:55,280 --> 01:21:56,920
שנהרג אתמול.

757
01:22:53,280 --> 01:22:55,160
המנדט של פביאר הסתיים ב -1997.

758
01:22:55,360 --> 01:22:57,240
הוא נקרא בחזרה בספטמבר 2007

759
01:22:57,440 --> 01:22:58,760
לעמוד בראש ה- GIGN החדש.

760
01:22:59,320 --> 01:23:02,160
הוא השתמש באירועי מריניאן

761
01:23:02,280 --> 01:23:05,200
להביא את היחידה
אל המאה ה -21.

762
01:23:05,320 --> 01:23:08,360
בשנת 2008 הוא הועלה לגנרל.

763
01:23:20,240 --> 01:23:22,320
תתעורר, אדוני. תשמור על העיניים שלך פתוחות.

764
01:23:48,400 --> 01:23:49,800
בואו נלך הביתה.

765
01:23:49,920 --> 01:23:51,800
- לבית שלי.
- כן.

766
01:23:55,040 --> 01:23:58,400
זיפ את המעיל שלי, אמא.

767
01:24:06,840 --> 01:24:08,560
איפה אבא?

768
01:24:12,600 --> 01:24:16,240
תיירי פ'שרד.
הוא פרש לפואטייה.

769
01:24:16,440 --> 01:24:20,120
ירה 8 פעמים, הוא עדיין
2 כדורים בכתפו.

770
01:24:20,240 --> 01:24:22,440
הוא מעולם לא היה גדול.

771
01:24:23,840 --> 01:24:25,280
בעקבות תקיפת ה- GIGN

772
01:24:25,360 --> 01:24:27,760
172 הנוסעים
פונו ללא פגע.

773
01:24:27,880 --> 01:24:30,080
9 חברי הקבוצה
נפצעו קשה.

774
01:24:32,560 --> 01:24:34,760
המודיעין הצרפתי סיכם

775
01:24:34,880 --> 01:24:38,880
כי המטרה שלהם
היה לקרוס לתוך מגדל אייפל.

776
01:24:40,520 --> 01:24:44,000
שישה חודשים לאחר מכן,
ה- GIA ביצע התקפה

777
01:24:44,240 --> 01:24:48,480
על תחנת סנט מישל מישל,
והשאיר 8 הרוגים ו -117 נפגעים.